|| سوبر مان الغير مُـقيّد ||
مبني على أحدث الرواية المصورة "(سوبر مان) و(برينياك)"
!تراجعوا
.للأسفل
.شكراً، لكم أكره أن يفوتني المنظر
يبدو أن الشرطة لا تُحبك !(كثيراً يا سيدة (لين
.الخطر المِهني - .أنا وأنت، كلانا -
إذن ماذا تختارون يا رفاق؟ سجن مدى الحياة أم التألق في المجد؟
يُحرى بكِ الإنتباه لكلامك يا سيدة .فلن تُقنعينا بعدم أهميتك لنا
بدون إهانة، ولكن يتطلب الأمر أحجار .(ضخمة كي تحدثوا تلك الضوضاء في (متروبليس
ألم تسمعي هذا؟ هناك 7.2 مليون .شخص في (بليز) هذا الصباح
.سوبر مان) يكون مشغول، نقوم حينها بالزحف) - أنت لا تعرف أنه سريع في الطيران، صحيح؟ -
.سنخاطر بهذا
... ماذا - !يبدو أن هناك شخص إضافي -
شخص آخر؟ - ابنة عم (سوبر مان)، ألم تسمع عنها؟ -
لا، لم أسمع عنها - .ينبغي عليك قراءة مقالي -
أنت لا تعرف الكثير من الفتيات المراهقة، أليس كذلك؟
متمردة، غاضبة من العالم .لا تعرف مصدر قوتها
.أنت في ورطة كبيرة
مهلاً، ذات القلنسوة هي الشخص السيئ؟
.إنها مجرد زيارة
متروبليس) منطقتي)
هل أنت بخير سيدة (لين)؟ - .(أصبحت كذلك يا (سوبر مان -
.ملابس جميلة
شكراً، إن كُنت أعلم أنه .سيتم خطفي لما أحضرت الكعوب
.أربطوا أحزمة الآمان
يكفي، دعني أفسر ،طريقة سير هذا
أيوجد أحد هنا يريد تعليمي؟
ما الذي تُحاولين إثباته هناك يا (كارا)؟
كُنت أحاول ردع الأشرار هذا ما نفعله، أليس كذلك؟
!ردعهم وليس الإندماج معهم
(لا تحاضرني يا (كال فمازلت أكبر منك سنًا
(لا، ربما رحلتي من (كريبتون .بهذه الشاكلة ولكن ليس بعد الآن
!الثقب الدودي أحضرني هنا سريعاً - .هذا ليس عدلاً -
.أخبري (أينشتاين) بهذا - من؟ -
شخص ذكي، عاش هنا .على الأرض، قومي بواجبك
لما لا تقوم بواجبك أنت؟
عذراً؟ - ،لقد قضيت حياتك بأكملها هنا -
وكبرت بهذه القوى هل تتذكر حتى (كريبتون)؟
أو والديك؟ أو والدي؟
.القليل فقط
بالنسبة لي، كان هذا .منذ بضعة شهور مضت
لم يكن لديّ أي قوة ،ولا أحد هناك
وعندما تحدث الأمور .السيئة، نصبح متعذرين
لا يمكنني معرفة هذا .إن لم تُخبريني
سّل الأشخاص العادية بالأسفل عن .شعورهم عندما يرعبهم أشخاص كهؤلاء
.أمتلك قوة الآن
.وسأستخدمهم
،هنا وكالة مراقبة الفضاء الأمريكية
لدينا جسم غامض متجه .لجنوب غرب الولايات المتحدة
(فقدنا الاتصال بالقمر الصناعي (في إن 59 هل لديكم رؤية يا (جي أو دي إس)؟
!يا للمراهقين - ،إنها مسألة تقويم -
.فهي فتاة جيدة، ستتعلم .. - إذن ما هو عُذرك؟ -
ماذا تقصد؟ - هل تطوعتي لتكوني رهينتهم؟ -
. حسنُ، أنا أفضل من شخص آخر - ينبغي أن تتوقفي عن القيام بأمور كهذه -
كلا، ما ينبغي علي .فعله هو الحصول على قصة
الصحفيين الآخرين يقومون بعملهم .دون الحاجة لإنقاذهم في كل مرة
الصحفيين الآخرين لا يملكون .الصلاحية لما لدي
إلى القصص؟ أم إلي؟ - .كلاهم -
،لابد وأنه مريع كي تكون نفسك
أقوى رجل في العالم ومازلت .لا تستطيع التحكم في النساء
!(كينت)، لستِ بـ (كينت) - .كنت أترك ملاحظة فحسب -
أتعتقدين أنه سيمانع إن استخدمت .. مُشغله للأقراص الصلبة؟ لأنه مشغلي
.لقد حطمته ..
أنتِ وهو تتواعدان؟ - ما الذي دفعك لهذا السؤال؟ -
أجل، لا أعتقد هذا (لدي نظرية صغيرة عن (كينت
والطريقة السرية التي .يخفي بها حياته الشخصية
حقاً؟ - ،سليّه إن كان لديه حبيبة -
فلن تحصلين على إجابة حاسمة ،وكيف لا يكون شخصاً رياضياً
!ولكن لديه جسد رائع ..
هذا ما أحاول قوله فحسب إذن، ما هي قِصتك؟
أنا؟
.(نحن نعلم أنكِ لا تُصاحبين (كينت
الأمر وما ... خلتك تسأل ... عن (كلارك) لأنك تريد
أنا؟ أنصتي يا عزيزتي. أي وقت ،تريدين إثبات يجعلني أقف أو ألقي التحية
... عليكِ فقط أن
آسف، كنت أنوي إصلاح هذا .لويس)، (بيري) يُريد رؤيتنا)
ارتفاع معدل ضربات القلب ،وكذلك التنفس، تغير في لون الجلد
ماذا، هل أنتِ غاصبة مني؟ - ،أنتَ شيء آخر -
.لا أكترث بنظرته إلي - ،أعرف هذا -
وأنا متفاجئة بأنك لا تفكر بنفسك .فهذا التخفيّ المناسب
إذن ماذا؟
،لا تريد أن يعرف أحد أننا سوياً ولكن بنفس الوقت
لا تدع شخص آخر يتكلم معي؟ .. .إنه أشبه بخروجي مع مطارديّ
(لامبارد) هذا؟ تريدين ذلك الشخص أن يواعدك؟
لا، ليس هذا المقصود .المطلوب منك أن تترفق قليلاً
!خلتك تُحبين الأمر عندما يتعلق بإنقاذك
إنه بالتأكيد مشابه للطريقة .التي تخاطرين بها بشكل غير ضروري
.عندما أسقط من طائرة، أنقذني
ولكن تلقي نظرات غرامية من ،حيوان المكتب، أستطيع تولي هذا
وكأن كل شيء تفعله هو .(حماية المسكينة (لويس
وما المشكلة بهذا؟ - !لست بحاجة إلى حماية -
!تيقظوا يا رفاق - !(شيء غريب سقط على (أريزونا -
،لدينا تقرير عن جسم مجهول يتوقع تصادمه .(بمكان ما في ضواحي جنوب (فينيكس
... القوات الجوية - .ينبغي أن اذهب -
.إذهب
سنتحدث لاحقاً - .إذهب -
!لقد شعرت بهذا فعلاً
!جهاز إرسال
!لن تُراسل موطنك
.مازلت لا أصدق أنكم تأكلون هذا
ثقي بي يا عزيزتي، يعد لحم الخنزير .(من أهم الأطعمة الرئيسية في (كنساس
.ريما سأقلي لكِ البعض في الصباح - لا بأس بهذا -
.هيّا بنا، أصبحت رائحة المكان كريهة
هل بإمكاني إزالة هذه؟ .لا يوجد أحد على بعد أميال
.بالتأكيد
أعرف أن نية (كال) جيدة ولكن لست على طبيعتي
يراودني شعور أنكِ لن تمكثين طويلاً .في (سمولفيل) كي تحتاجين هوية مخفية
آمل أن لا أكون ناكرة للجميل - ،عزيزتي، لستِ كذلك -
أنتِ تعرفين (كلارك)، يريد .الأفضل دائماً للناس
أعتقد أن تاريخه يُعيد نفسه .ولكننا جميعاً مختلفون
أنا و(با) لن نحل أبداً .محل والديك، نحن نعرف هذا
لسبب واحد أننا كبار .جداً في السن وكذلك أنتِ
نريدك أن تعرفي فحسب أنكِ مميزة لنا .وسيكون هذا منزلك دائماً عندما تحتاجينه
.شكراً لكِ
أعرف أن هذا المكان يعتريه الهدوء .المريع ولكن قد يحتاج الفرد هذا أحياناً
.هذا ينجح بالنسبة له
.إنسان آلي يهاجم الرجل الحديدي ..
لقد تلقينا لقطات الهواة تلك .من موقع القتال
.. يا إلهي، ما المفترض أن
كارا)؟)
إلى متى سيظل التكبير قبل أن نفقد التفاصيل؟
!مهلاً، أنظروا من هنا
إلى ماذا تنظر؟ - .مرحبا، أنا لا أعض -
.أعتقد أنك أخفتها
ستعود مرة أخرى .لأنهم يعودون دوماً
!(كال)
كال) أين أنت؟) - .أنا هنا -
.(إنه مجرد آلي يا (كارا
أعرف، هل هناك المزيد؟ - لا أعتقد هذا -
مهلا، هل أنتِ بخير؟
أين تلك الفتاة الغير قابل للتدمير التي كنت أجادلها منذ بضعة ساعات؟
كارا) أياً كان هذا فهو مُعطل .لن يُسبب أي أذى
.أنت مخطئ
هل رأيتي هذا من قبل؟ - الكثير منهم -
في (كريبتون)؟ - .في (كيندور)، العاصمة -
اليوم الذي اختفت فيه - مدينة بأكملها اختفت؟ -
.بل أخذت - لا أفهم، من أخذها؟ وكيف؟ -
(إنه يسمي نفسه (برينياك = المُفكر
كنا في (كيندور) نزور بعض .الأصدقاء عندما هاجمتنا تلك الأشياء
الآليون كانوا بكل مكان ،جيشنا فعل كل ما لدينا
.ولكن كانوا غير قابلين للدرع ..
كبداية قاموا بقتل ،الناس بعشوائية
بعدها، قاموا بأخذ كل معرفتنا ،وعرفوا كل شيء عنا
وعرفوا من يستحق القتل ومن يتركوه .هؤلاء الزائدين عن الحاجة
!(زور إل)، (ألورا) - !(هيّا يا (كارا -
حاول أصدقائنا مُساعدتنا في الهرب .ولكن انفصلنا وسط الفوضى
لم نرى قط الشخص الموجود بداخل السفينة ،الشيء المسئول عن كل هذا
وأعتقد لم يراه أحد حي .خارج هذه السفينة
!لا
!(ثارا)، (أكيفر)
يجب عليك إخراجنا من هنا .يا (زور إل)، لا يمكننا الخروج
!أرجوك ساعدنا، أرجوك
وخوفاً من عودته أرسلني أبوايّ ،إلى الأرض بعدما قام والدي والعلماء الآخرين
بفك شفرة ذكريات الآليون .التي خلفوها ورائهم
(.ومن هنا عرفوا أنه يدعى (برينياك .لقد تعلموا من تكنولوجيته
مُحاولين إيجاده ومحاربته .(واستعادة أهل (كيندور
مهلاً، لا بأس .لا بأس
.كنا جميعاً مغلوب على أمرنا
.أعرف - .لا أريد هذا الشعور مجدداً ولا أي أحد -
ولكن إن كان هذا الشيء هنا !فسيحدث هذا مجدداً
.لا، سأتأكد من عدم حدوثه
ستسعى بحثاً عنه، أليس كذلك؟ .(لا تعرف مع من تتعامل يا (كال
تلك التحقيقات لابد وأنها ،طريقة بحثه عن كواكب
وإن لم يتصل به هذه الآلي .فسيفعل واحد آخر يوم ما
أريد أن أنهي ما بدأه والدك ،أعزل إشارة إتصال هذا الآلي
وأقوم بالمسح عن آليين .مثله وأجد (برينياك) أولاً
إضافة إلى ذلك قد يكون هناك مئات الآلاف .من الكريبتونيين أحياء ومحبوسين في تلك السفينة
ماذا لو ظهر وأنت غير موجود؟ ماذا لو لم تعد قط؟
سيتوجب عليكِ الحفاظ على .الآمان هُنا حتى أعود
ما الذي يجعلك تفكر أنني مستعدة لهذا؟ - .يجب أن تكوني مستعدة -
.لقد فوت إعلان (بيري) الكبير، أصبح جد
.كيث) وزوجته رزقا بفتاة) .(سيُسمونها (أليس
.هذا رائع
(أريد حياة طبيعية يا (كلارك
لا أعرف إن كانت الحياة معي .ستكون طبيعية أم لا
أنت تفهم قصدي، أريد القيام .بالأمور المعتادة معك
نحصل على سكن سوياً .نكون ثنائي جيد
وربما يوماً ما نتزوج .ونرزق بأطفال، لا أعرف
لقد تحدثنا في هذا الأمر من قبل .إن عرف الناس من أكون ستُصبحين في خطر
لا أتحدث عن الناس عندما (يعرفون أنني مع (سوبر مان
.(أتحدث عن معرفتهم بأنني مع (كلارك
ماذا لو عرف الناس أنهم نفس الشخص؟ - ،سيتقبلون الأمر -
.(أنا في خطر طيلة الوقت يا (كلارك - !وأنا لست سعيداً بهذا أيضاً -
حسنُ، ماذا عني؟ أتعتقد أنني مرتاحة بمشاركتي العالم معك؟
أتساءل عما إذا كان اليوم هو اليوم الذي وجد فيه مخبول ما طريقة لقتلك؟
أنا لا أخبرك بعدم أداء عملك .وكذلك لا يُمكنك أمري بفعل نفس الأمر
... لا يمكنك مقارنة ما أقوم بـ - .بلى أستطيع، هذا الخوف مشكلتك أنت -
لا يمكن أن تجعل العالم آمناُ لي طيلة الوقت .طالما لن يُوفـر لنا حـياة طبيعية
... وإن أصررت على - .(علي الرحيل لبعض الوقت يا (لويس -
الرحيل" تقصد بقضائك بعض" (الوقت مع أهلك في (كنساس
أم لمكان ما كي يتخلص من الغمامة؟
.أشبه بكثير للخيار لثاني أيمكننا حل هذا عندما أعود؟
يا للرجال، دوماً ما يجدون .عذراً للرحيل عندما تسوء الأمور
بالطيع أنت الشخص الوحيد الذي بإمكانه .الاختفاء من وجه الأرض بشكل تام
،تقرير (زور إل) إلى المجلس العلمي
على الرغم أننا لم نجد .. (أي سجل مرئي للمخلوق (برينياك
(علينا الجزم أنه من كوكب يدعى (كول
ولد بمكونات عضوية تماماً .. (وتزود (برينياك
بقوة واسعة النطاق، وهيكل عظمي ،وتعزيزات قوية للمعرفة بداخله
طريقة عيشه هي استكشاف المجرة
ثم نقل معرفة العوالم التي ،يجدها إلى جهازه العصبي
.وبعدها يدمر تلك العوالم ...
إحتمالية إحتفاظ (برينياك) بأهل ،كيندور) أحياء أمر غامضاً)
(مثل عدم تدميره لكوكب (كريبتون
أخي (جور إل) لديه نظرياته ،الخاصة عن نهاية كوكبنا الطبيعية
ربما تنبأ (برينياك) بهذا الأمر .ووفر على نفسه المتاعب
توقف وسنكمل لاحقاً ،تم التعرف على التردد المطلوب
.تم التوجه إلى النظام الشمسي ...
أين (برينياك)؟ كيف يقوم بهذا؟
.هؤلاء الناس سيرحلون
أنا جديدة هنا، قد تكون .هذه كافية لتوصيل الرسالة
حصلنا على هذا الفيديو من الليلة الماضية، حيث قامت .(سوبر غيرل) بالنيل من مُتاجرين البشر في كوريا الشمالية
من أباطرة المخدرات المكسيكية ،إلى الإبادة الجماعية في أفريقيا
يبدو أن (سوبر غيرل) بطلة .(في حالة هيجان أثناء غياب (سوبر مان
.أجل في كل مكان عدا هُنا - لماذا اختفى (سوبر مان) كل هذه الأسابيع؟ -
ربما هناك وجهة نظر لهذا، يريد من الجنس البشري الاكتفاء الذاتي بنفسه؟
هل هناك عوالم أخرى يحميها؟ - أتقصد أنه يخدعنا؟ -
دعنا نلعب هذا الوتر "عُـزلة سوبر مان"
.لويس) تولي هذا المقال)
لابد مني؟ - من سواكِ سيأخذ هذا، (كينت)؟ -
.ربما يخدعنا هو الآخر
فهرسة الكوكب (لارو)، تم التعرف .على ثلاث عينات مختلفة
.استعداد
تم أخذ المعرفة، تحليل .الفصيلة قيد التنفيذ
.استعداد
.العينة نشطة .إرسال وحدات للسيطرة
.إكتمل تحليل العينة
.تخزين العينات
!درب التبانة
قام بوضع كل مدينة أخذها .طبقاً للكوكب القادمة منه
... (إذن سيكون (كريبتون
.(كيندور)
.كارا) كانت مُحقة)
حقاً؟ تضع نفسك في منتصف المجرة؟ يا لنا من أنانيين، أليس كذلك؟
!(إذن، لابد وأنك (برينياك
.حسنُ
.عرف نفسك
سّل بُلطف
!كريبتوني
لا تفوق مهارة العاديين، أليس كذلك؟
.كان من المفترض أن لا تتواجد خارج إرادتي - ،آسف على إحباطك -
لم أقم بتدمير (كريبتون) بعد أن أخذت عيناتي .لأن الكوكب كان على وشك تدمير نفسه
.أنت تواجدت لأنني سمحت بهذا - .آمل أن لا تنتظر كلمة شكر مني -
لقد كان خطأ - .فهمت هذا -
ماذا تكون؟ من نصبك إله؟ - أتسألني أنا سؤال كهذا؟ -
،سخيف
أنا خِبرة وقوة عشرة آلاف عالم .أنا جسد وآلة، أنا كل شيء
وأنت! قدومك هنا مُجرد .محض صدفة من أجل الترفيه
وهذا يمنحني الفرصة .كي أصحح ذلك الخطأ
سيتم دمجك مع عينة مدينة .كوكب (كريبتون) حيث تنتمي
.لا، شكراً لك
لم يكن هذا طلباً .نِضالك هذا مثير للشفقة
أنت ضعيف، تم مسح مخك بشكل كامل .أصبحت مهاراتِك وقيودك لي الآن
كنت تعيش على كوكب .آخر به حياة ذكية
.الأرض
المركبة الكريبتونية التي وجدتها .بدون هدف .. كانت لك
أجل، نظام التوجيه .يحدد موقع الأرض
استحواذ جديد، تم درج الكوكب في قاعدة البيانات
.تم تغير المسار
.يتم التحضير لمُحاكاة البيئة
!كلا
لقد جلبت لي هدية ،أخرى أيها الكريبتوني
ربما تركك لتعيش لم .يكن خطأ على أي حال
!(كيندور)
أمازلت تمتلك الساعة التي أعطاها لك (سوبر مان) يا (جيم)؟
.. بالتأكيد، ولكن لا أعتقد أنه - .لن يؤلمك هذا إذا حاولت -
... سيدة (لين)، إن كان (سوبر مان) بالجوار
لتواجد حين خُطفت تلك السفينة ذلك اليوم .أو الحريق الذي كان بالطابق الثالث
ما هذه الضوضاء؟
.آسف
(حسنُ، (جيمي) هذه (سوبر غيرل .وأنتِ هذا (جيمي)، شكراً على مُساعدتك
لقد أردتي دعوتها؟ - أجل، دع هذا بيننا، اتفقنا؟ -
.بالتأكيد
حسنُ، أنا هنا، ماذا؟ - لما العجلة؟ -
حسنُ، نحن لا نعرف بعضنا جيداً حتى الآن .وأعتقد أن (سوبر مان) لم يُخبرك
ولكن لا بأس بالتحدث معي .(لأنني أعرف أنه (كلارك
.أنا ... حبيبته
لم يخبرني بهذا - ... (أجل، هذا (كلارك -
لقد تطلب منه أعوام كي ،يخبر أهله، إليك ما يحدث
بينما كان يغني الجميع تحية لكِ ،بضربك الأشرار بكل مكان في العالم
.إنهم فتوات ويجب أن يُعاقب الفتوات - ،أجل، صحيح يا أختاه، ولكن في نفس الوقت -
.(أجدكِ تتجنبين (متروبليس ..
إذن ما الذي تعرفينه وليس لدينا علم به؟ وما علاقته بـ (سوبر مان)؟
هل يكترث لأمرك؟ هل يريدك حية؟
أعتقد أن هذه فكرة عامة - .(إذن ارحلي من (متروبليس -
(اذهبي لأهل (كينت) في (سمولفيل .في مكان ما حيث يستطيع إيجادك بعد هذا
بعد؟ بعد ماذا؟ - ،أتتذكرين ذلك الشيء الذي سقط من الفضاء -
مباشرة قبل أن يرحل؟ ...
.لقد كان مُحققاً، كشاف - ورحل (سوبر مان) ليجد الذي أرسله؟ -
.(برينياك)
لأن عدا ذلك سيأتي ذلك المختل هنا؟ - .و(متروبليس) مُجرد مدينة سيأخذها -
يأخذها؟ كتذكار؟ وهل تنوين تركه يفعل هذا؟
كال) هناك يحاول ردعه) !لا يبدو أنكِ واثقة جداً من نفسك
إن فشل (كال)، لا يوجد .هناك ما أستطيع فعله
إذن لن تحاولي حتى؟ - .أنا آسفة -
... لا أقول أن هذا الصواب، أنا فقط
عشت هذه التجربة من قبل .ولا أستطيع فعلها مرة أخرى
.لابد وأنه أسوأ يوم في حياتك
... لقد نسيت أنكِ مازلتِ مجرد
لم أعتاد على شخص مثله لديه ،قوة كهذه ويشعر بالخوف
.أو يظهرها على أي حال ..
.أنا آسفة - .لا بأس -
أعرف أنه لا يفترض أن أظهر الخوف - .(لا بأس يا (كارا -
... هناك أمير الحرب ذلك في الصومال
.اذهبي
.صِلني بالبنتاغون
.مرحبا - عذراً -
!الشمس الحمراء
لا أملك الكثير من الوقت، ما هو أقرب طريق إلى حافة المدينة؟
.نحن لا نقترب من حافة المدينة - هل جئت من (كريبتون)؟ -
هل كل شيء على ما يرام هناك؟ - .آسف، سأخرجكم جميعاً من هنا -
.ولكن علي الآن إخراج نفسي وبسرعة - ،أرجوك، لا يمكنك قول شيء كهذا -
.سيأتون هنا .. - هل تدركون أين أنتم؟ -
أنتم سجناء، هذه المدينة . بأكملها داخل سفينة
.إدخال الحراس
أيها المواطنون، محادثتكم هذه ،أصبحت تخريبية
.الرجاء تعديلها - أجل، بالطبع -
.الشخص الجديد لا يعرف هذا
.إذن ضعوا هذا في الاعتبار
.أنتم، تحدثوا إلي هذه المرة
.استعادة الحراس
أنا أفقد قوتي، يجب أن .أخرج من هنا بينما مازلت أستطيع
أنا آسف، لا يوجد هناك مخرج ،لقد حاولنا جميعاً منذ زمن طويل
،وبنهاية المطاف تقبلنا هذا .وأنت كذلك عليك هذا
حسنُ، لابد وأنكم كنتم أطفال !عندما حدث كل هذا
،لا، لا أحد يكبر في العمر هنا
نحن جميعاً بنفس العمر منذ .أن تم القبض علينا
.حتى ولو كان ... فهذا منذ ثلاثون عام مضت
أخبرنا، كيف حال (كريبتون)؟ !نحن نخشى أنه قد تدمر
.لقد تدمر، أنا آسف
.إذن وافدوا مدينة (أرغو) مُحقين - وافدين من مدينة (أرغو)؟ -
لقد ظهروا بنفس الطريقة التي ظهرت بها .(وذلك بعد مدة قصيرة من أخذ (برينياك) لـ (كيندور
هل كان معهم زوجان يُدعيان (زور إل) و(ألورا)؟
.بحق (رو) العظيم، إنه يشبه والده تماماً
.غير معقول، أنا أتناول طعام كريبتوني
.يشبهه بما يكفي
نحن لا نملك أي تربة كي ينمو بها الطعام .أو ينابيع من أجل المياه العذبة
،برينياك) يعطينا كل شيء نريده)
.ولا أكثر من هذا ...
يكفي بهذا الحديث، أرجوكم .(أخبرنا بأمر (كارا
إنها تواجه بعض المشاكل ،بالتأقلم مع العالم الجديد
. ولكن ستكون على ما يرام .. - وأنت؟ كيف تأقلمت؟ -
بالنسبة لي، كان أسهل .لأنه العالم الوحيد الذي أعرفه
... لدي عائلة وأصدقاء و - .شخص مميز -
.التي تدفعني للجنون بعض الأوقات - .من الجيد معرفة نفس الأمر بكل مكان -
إذن كيف أنتهى بكم المطاف هنا؟
كنا ندرس كشافة (برينياك) للحصول ،على مزيد من المعلومات عنه
ونكيفها مع التكنولوجيا لدينا .كي نتمكن من إيجاده ومحاربته
خلنا إن فعلنا هذا ،سنُعيد جذبه إلينا
إنه يراقبنا باستمرار ،وينصت لكل كلمة
.هذه المحادثة أصبحت مُخربة الآن - .لهذا لم تتمكنوا من الهرب قط -
الأمر يفوق هذا، أعتقد .أنها خلل ببرمجتها
،نواة السايبورغ التي بداخله .تريد معرفة كل شيء في المجرة
"سايبورغ تعني آلة ممزوجة بالحيوية البشرية"
.هذا ما قاله - .ولكن هذا مستحيل -
العوالم أشياء حيّة، خِبرتها .وعُلومها تنمو وتتغير
إذن تحتم عليه إيقافهم وتحويلهم .لتلك النماذج الوهمية
لا يمكنك التحكم بكيانِ حي دون .تدمير المصدر الحيوي به
.لهذا نظامه بأكمله مجرد كذبة - .برينياك) متجه صوب الأرض) -
... يجب علي - !كارا) في خطر) -
يمكننا فعل أي شيء ولكن ماذا نفعل؟
لا يوجد لدينا أي أدوات .أو طريقة لنهرب بها
.لقد تأكد من هذا
!ربما نتمكن من استغلال أدواته ضده
أنت يا (برينياك) مازلت .أمتلك بعض القوة بداخلي
ماذا يوجد تحت الأرض؟
هل يوجد هناك آلات تحافظ على كيان هذا المظهر الزائف؟
.إنه يريد قدوم الآليون
أيها المواطن، تصرفك ،أصبح أكثر تخريباً
... أوقف نشاطك هذا قبل أن
!أنت
.خربوا هذا
.استرداد تلف الحراس
.سأعود لكم، أعدكم
!أنت أيها القبيح
.أحمق - .أصمت -
لن يوقفك هذا للأبد، أريد .ردعك فقط لفترة كافية
.لقد استخففت بقدرتي، ستموت
وعالمك الجديد سيكون ملك .لي مثل عالمك القديم
لا فائدة منك بالمقارنة بي، أنا كل .شيء، لستَ سوى قبضة قوية بلا معني
.هذا ما أريد أن أكونه
!غرفة المحرك
!أمي! ، أبي! لقد عاد !كلارك) عاد للوطن)
كال)؟)
هل وجدته؟
أجل - !أخبرني بأنه ميت -
لقد عطلته في الوقت .الراهن وخربت سفينته
!كال) هذا ليس كافياً) - ،كانت سفينته تحويّ آلاف المدن -
ملايين من الأرواح يريدون التحرر . ليجدوا كواكب جديدة ليعيشوا عليها
!إذن كان يحتفظ بالمدن
!إنهم أحياء (ثارا) وكل هؤلاء الناس
هذا ليس كل شيء، والديكِ .(هناك أيضاً يا (كارا
لقد قضيت بعض الوقت معهم .لا يطيقون الانتظار لرؤيتك
كيف؟ ماذا نفعل؟
أنا أعرف كوكب مؤهل للحياة .(ولديه شمس حمراء مثل (كريبتون
.سنأخذهم أنا وأنتِ إلى هناك
ما الأمر؟
.(شيء ما يحدث في (متروبليس
ما هذا؟
مهلاً، ماذا يحدث هنا؟
!لا
!إنه يحدث هُنا ويحدث مجدداً
!تفضل بالجلوس يا ذو الرأس المدبب
!هيّا بنا، تحركوا
علينا الذهاب - .لا أستطيع -
.أنا بحاجة لمساعدتك
سنأخذ (كيندور) ونأخذ والديّ .ونعثر على كوكب آخر كما قلت
.إن هربتي يا (كارا) فلن يتوقف أبداً ،ولكن على الأرض تملكين القوة
.هذه فرصتك كي تعاودين قتاله .بإمكاننا هزمه
(قد تكون هذه نهاية العالم يا (لين
أنا وأنت نتسكع سوياً؟ - .في حِلمك -
!(سوبر مان)
(لويس)
!الوقاحة
كنت أستولي على العوالم ،لقرون مضت قبل أن تُولد
راودك إحساس أن تقوم بفصلي عن .سفينتي، ولكنك فشلت في إدراك هذا
.. هذه السفينة أنا
.. شُيدت حولي
.وهي امتداد لي ..
.. الأرض - ،إنسا الأرض -
كان هذا استثنائي .لا يوجد بها ما تقدمه لي
.لقد وجدتها زائدة عن الحاجة
!(لويس) - .مثير للاشمئزاز -
.عاطفتك للبشر مثيرة للغثيان
!(كارا)
أجل، الكريبتونية الأخرى سأحتفظ .بها، فأنا بحاجة لواحد على الأقل
.وأنت قد لا تنجو من هذا
،سترى الآن لمحات مما أنا عليه
كم عالم بنظرك سيتحمله عقلك الضعيف قبل أن ينفجر ؟
. أقترح أقل من واحد
.جيد، قاومه
سأريد من عقلك أن يستمر ،كي يخبرني بأمر واحد فقط
أين وضعت (كيندور)؟
تغير المسار إلى .القطب الشمالي للكوكب
.إذن لم تدمر الأرض
.قريبا - و(متروبليس)؟ -
.هُنا، ولكن ليس لوقتِ طويل
تواصلك العاطفي بشع، على .الرغم من معرفتك لتفاهتهم
!مجرد عالم همجي
إنجازاته العلمية تافهة للغاية !وأسلحته غير ملفتة للنظر
(عندما أفكر باثنان من (كريبتون .يسمون هذا وطنهم أمر يُشعرني بالاشمئزاز
ما الذي عرضته عليك الأرض؟
.شيء لن تعرفه قط
... إنها موطني
.وقلبي
!وتُلهمني القوة
اذهب للجحيم
!كارا) أفيقي)
كال)؟)
هل هذه سفينته؟ - .لا بأس -
... (نحن بداخل سفينة (برينياك
أيها الكريبتوني القذر ،لقد فشلت بالفعل
أنا خِبرة وقوة عشرة آلاف عالم
(لا أنت أو (متروبليس .ستتركون هذه السفينة
(قريبا سأحصل على (كيندور .وبعدها سأدمر عالمك بمجرد التفكير
سنرى بهذا الشأن - .لن ترى شيء -
أنت نكرة، عينة للتشريح فقط .جنس من أجل التحليل
!أنت أيها الرأس المحشو
.أنت كثير الثرثرة
!(كال)
.بدء التدمير الشمسي
.إطلاق التدمير الشمسي
هذا الصاروخ متجه للشمس، إن وصل .هناك ستُدمر الأرض و(كيندور) معها
!سأقوم بهذا
!يكفي
(سأتخلى عن (كيندور .(فلدي خبرة (كريبتون
.وأنت كعينة له ستفي بالغرض
،كل جهودك هذه غير مُجدية
.حتى لو لحقت بالصاروخ، سأطلق غيره
.لقد عرفتك جيداً كما تعلم
حقاً؟
.أرى هذا مستبعد جداً - ،لم تترك هذه السفينة قط -
.لا حاجة لهذا، فكل ما أحتاجه هُنا
.عمي كان محقاً، أنت مجرد شائبة
،حسنُ أيها الكريبتوني سأضحك معك قليلاً
.أخبرني
.الأفضل أن أريك
.(لقد رأيت هذا وأنا بداخل (كيندور
لقد عرفت هذا عندما كنت .تنقل عوالمك إلى رأسي
،أنت لا تعرف حقيقة هذه العوالم .لا تعرف سوى نماذجك المحفوظة منها فقط
لديك بيانات، المعرفة العلمية .ولكن تفتقر لمعنى الحياة
هذا، أتسمعه؟
إنه الطريق السريع .على بعد 50 ميل من هنا
حفيف الأوراق المتساقطة ،صوت إقلاع طائرة صغيرة
،أطفال يلعبون في الفناء الخلفي
رائحة الخبز الطازج ،القادمة من مطبخ أحدهم
،صوت اليعسوب في الهواء
أتسمع كل هذا؟
أترى كل هذا؟
تقصد شيء كهذا؟
،كل هذا النشاط
!كل هذه الفوضى
كيف تُوقفها؟
لقد تعلمت العيش معها ولكنك لا تستطيع، أليس كذلك؟
لا يمكنك مواجهة الأشياء ،التي لا تستطيع التحكم بها
.وهذا .. هذا طمي
أنظر إليه، حشرات ،وديدان وبكتيريا
أتراهم؟
هل تشتم رائحتهم؟
أتشعر بهم؟
!(العملاق الجبار (برينياك
!لا!، أبعدها، إبتعدوا عني - ،الذي يريد التحكم بكل شيء -
ومعرفة كل شيء، عقلك .العملاق هذا لا يتحملها
،يختبئ في سفينته كالجبناء
.هذا يجعلك ضعيف
.أحسنتِ يا فتاة
.مرحبا بك علي الأرض
!(كارا)
.تعالي - .شكراً لك -
.خلتني فقدتك - .مضحك، لم أبارح مكاني -
.لا بأس
،لقد كنتِ محقة
كنت أعرف هذا - .بالتأكيد -
كنت أعتقد أنني أريد .عالم حيث أجعلكِ بأمان فيه
ولم تعد تريد هذا الآن؟
،لم يكن هذا ما قصدته
.لأنني قد أريد القليل من السلامة
.كل ما تُريدين، أعدك بهذا
.لم أريد حتى أن تتوقفي بكونك نفسك - !تعلم بأنك تُخرف -
أعرف - .لا أمانع بهذا -
!خِلتك تُحبين هذا
إذن؟ ماذا تريد؟
.أن تتزوجيني
"مبروك علينا زواج سوبر مان :d"
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub "نلقاكم في فرح آخر"